Your images directory does not exist or does not have full write permissions.
Change the permissions of /Volumes/Data HD/Hosted/fatatomserver/12all/images so that it has full write access (CHMOD 777 on linux)